久插精品夜视频

第三句，跳出了中文原文的逻辑，反而更加符合西方人的思维习惯，Jocelyn很喜欢这句简洁流畅的译文。I will put aside my own well-being for the good of my people。英国巴斯大学口笔译专业课程导师、欧盟签约译员Miguel Fialho给出了一种译法：

所以，她给出了这一翻译：►I will devote all my life to the cause of the people。王海若认为“不负”可以考虑使用反译的方法，翻译成为“为了人民的事业奋斗”。外籍专家Jocelyn认为，在这种译法中，“thecauseof the people”如改成“thecauseofservingthepeople”，语意会更为完整，或者也可简单处理为：

乔宝云告诉第一财经记者，2019年地方债监管将更加严格，而且更加务实。比如，去年地方政府隐性债务在性质上做了判断之后，今年将通过多种途径更加务实地逐步化解存量隐性债务，避免形成局部财政金融风险。责任编辑：郭建【相关阅读】业内：2019房地产调控总方向不变 但调控内涵正改变

此前的公开信息显示，截至2018年末，长城集团债务总额39.5亿元（本级非合并）。因股权质押、借款、担保等，长城集团及其实控人赵锐勇、赵非凡所持天目药业（维权）、长城影视、长城动漫股权已被大面积司法冻结和轮候冻结。仅在今年5月，天目药业（600671.SH）就3次发公告，控股股东长城集团所持公司3018万股（占总股本的24.78%）被杭州、北京等地法院新增司法轮候冻结。

刘少奇在《论共产党员的修养》中曾引用毛泽东的一段话：“共产党员无论何时何地都不应以个人利益放在第一位，而应以个人利益服从于民族的和人民群众的利益。因此，自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，克己奉公，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。”

唐源电气的控股股东为周艳，直接持有公司1710万股股份，占公司本次公开发行前总股本的49.59%；周艳持有金楚企业44.20%出资，为金楚企业的普通合伙人及执行事务合伙人，金楚企业持有公司600万股股份，占公司本次公开发行前总股本的17.40%；周艳直接和间接控制公司66.99%的股份。报告期内周艳持续保持控股股东的地位。